sinh khí

Học thuật
Thân thiện
sinh khí

Một cây non đầy sinh khí vươn lên từ mặt đất.

Definition

Noun: - Vitality, vital force, life force: The energy, breath, or animating principle that is the source of life and vigor in living beings or things. It refers to the essential quality that makes something alive, dynamic, and full of energy.

Usage Examples
  • Noun:
    • Công viên mới đã mang lại sinh khí cho khu phố cũ. (The new park has brought vitality to the old neighborhood.)
    • Sau cơn bệnh, sinh khí của ông ấy dần hồi phục. (After the illness, his vital force gradually recovered.)
    • Bức tranh thiếu sinh khí, trông rất tĩnh lặng. (The painting lacks vitality; it looks very still.)
Advanced Usage
  • "Tràn đầy sinh khí": to be brimming with vitality, full of life.
    • Mùa xuân khiến cây cối tràn đầy sinh khí. (Spring makes plants brim with vitality.)
  • "Làm tắt sinh khí": to extinguish the vital force, to drain the life out of something.
    • Môi trường ô nhiễm có thể làm tắt sinh khí của một dòng sông. (A polluted environment can drain the life out of a river.)
Variants and Related Words
  • Sinh lực (noun): Vital energy, physical strength. Often used more concretely for the energy of the human body.
    • Anh ấy đã tiêu hao nhiều sinh lực cho dự án. (He expended a lot of energy on the project.)
  • Sức sống (noun): Life force, vigor. A common synonym focusing on the power of life.
    • Sức sống mãnh liệt của thiên nhiên. (The fierce vitality of nature.)
Synonyms
  • Năng lượng sống: Life energy.
  • Hơi thở sự sống: The breath of life.
Related Phrases

(As a noun, 'sinh khí' itself does not form phrasal verbs. It is commonly used in descriptive phrases.) - Thổi sinh khí vào: To breathe life/vitality into something. - Người diễn giả đã thổi sinh khí vào căn phòng im lặng. (The speaker breathed life into the silent room.)

Related Idioms
  • "Nơi đất lành chim đậu": (Literal: Where the land is good, birds perch.) This idiom implies a place full of favorable or vitality where people and things flourish.
    • Thành phố này đúng là nơi đất lành chim đậu, sinh khí dồi dào. (This city is truly a prosperous land, full of vitality.)
sinh khí

Một cây non đầy sinh khí vươn lên từ mặt đất.

noun
  1. vatality, vital force